Нигоҳаш аз дили мо бар сари нобӯд май ранҷад

نگاهش از دل ما بر سر نابود می‌رنجد

Чу хуии нозукии дайр оташӣ шуд зуд май ранҷад

چو خوی نازکی دیر آتشی شد زود می‌رنجد

Димоғ ошуфтаам парвонаи девона Эй дорам

دماغ آشفته‌ام پروانه دیوانه‌ای دارم

Ба ёди шуълае май сӯзад ва аз дӯд май ранҷад

به یاد شعله‌ای می‌سوزد و از دود می‌رنجد

Барои хотирӣ чун ғунчаи пажмурдаи ҳайронам

برای خاطری چون غنچه پژمرده حیرانم

Ки чун бинад дили моро ғубор олуд май ранҷад

که چون بیند دل ما را غبار‌آلود می‌رنجد