Дар сафи зиндаи дилони иззат дигар дорад

در صف زنده دلان عزت دیگر دارد

Ҳар ки чун шишаи дуои қадаҳ аз бар дорад

هر که چون شیشه دعای قدح از بر دارد

Дид то чашм ту донист ки рӯзаш сияҳ аст

دید تا چشم تو دانست که روزش سیه است

Чашми ошиқи хабар аз гардиш ахтар дорад

چشم عاشق خبر از گردش اختر دارد