зи чашми фитнаи ?ути маҳшари ғами пинҳонӣ ӣӣ дорад

ز چشم فتنه‌ات محشر غم پنهانی‌یی دارد

Ба завқи ҷилваи ?ути афлоки пари афшонӣ ӣӣ дорад

به ذوق جلوه‌ات افلاک پر افشانی‌یی دارد

Чаҳ созами шеваи хунрезӣ аз ёд нигоҳаш рафт

چه سازم شیوه خونریزی از یاد نگاهش رفت

Магар аз чашми мастии серумаи ҳайронӣ ӣӣ дорад

مگر از چشم مستی سرمه حیرانی‌یی دارد

Дили мо даст аз домон мижгон нахоҳад дошт

دل ما دست از دامان مژگان نخواهد داشت

Назар аз чашм ӯ мехоҳаду қурбонӣ ӣӣ дорад

نظر از چشم او می‌خواهد و قربانی‌یی دارد