Дили зи тороҷи нигоҳи шуъла бозаш ме расад

دل ز تاراج نگاه شعله بازش می‌رسد

Гуфтани афсонаи сӯз ва гудозаш ме расад

گفتن افسانه سوز و گدازش می‌رسد

Тифл ва маҳҷӯбаст ва бебокасту маъшӯқи расо

طفل و محجوب است و بی‌باک است و معشوق رسا

Ҳарчӣ хоҳад метавонад кард нозаш ме расад

هرچه خواهد می‌تواند کرد نازش می‌رسد

Чашму зулфаши ихтиёр олимӣ дорад асир

چشم و زلفش اختیار عالمی دارد اسیر

Куштани мо бастани аҳл ниёзаш ме расад

کشتن ما بستن اهل نیازش می‌رسد