зи шарми оинаи рӯе дар оташам ки мапурс

ز شرم آینه رویی در آتشم که مپرس

зи дили надодани хуӣ дар оташам ки мапурс

ز دل ندادن خویی در آتشم که مپرس

Сапанди гиряи хешам дар орзӯӣ касе

سپند گریه خویشم در آرزوی کسی

Чу лола бар лаби ҷӯӣ дар оташам ки мапурс

چو لاله بر لب جویی در آتشم که مپرس

зи тоб сӯхтанами шуъла ранг ме бозад

ز تاب سوختنم شعله رنگ می بازد

зи хуии арбадаи ҷӯӣ дар оташам мапурс

ز خوی عربده جویی در آتشم مپرس