Ёд ӯ кардам дил андӯҳгинӣ ёфтам

یاد او کردم دل اندوهگینی یافتم

Дар хаёл мисраӣ будам заминӣ ёфтам

در خیال مصرعی بودم زمینی یافتم

Хоксорӣ он қадр кардам ки номам шуд баланд

خاکساری آنقدر کردم که نامم شد بلند

Аз шикасти дили аҷаби нақш нигинӣ ёфтам

از شکست دل عجب نقش نگینی یافتم

Бода кам ҷӯши лутфам дар хумори афканда буд

باده کم جوش لطفم در خمار افکنده بود

Нашъаи саршорӣ аз чин ҷабинӣ ёфтам

نشئه سرشاری از چین جبینی یافتم