Ним гулчин ки аз мурғи чаман ё боғбони тарсам

نیم گلچین که از مرغ چمن یا باغبان ترسم

Насим бениёзам кӣ зи манъи ин ва он тарсам

نسیم بی نیازم کی ز منع این و آن ترسم

Буд бо шева ҳар меҳрбони миннати фурӯшӣҳо

بود با شیوه هر مهربان منت فروشیها

Ҳама аз душманон тарсанд ва ман аз дӯстони тарсам

همه از دشمنان ترسند و من از دوستان ترسم

Асир аз бизбонӣ бошудам дар синаи софии теғ

اسیر از بیزبانی باشدم در سینه صافی تیغ

Чаро беҳуда аз шамшери кини душманони тарсам

چرا بیهوده از شمشیر کین دشمنان ترسم