Дар сар ҳар мӯем аз ҷӯши хаёлати ғулғулӣ

در سر هر مویم از جوش خیالت غلغلی

Ҳар нафас дар синаи тангам ба ёдати булбулӣ

هر نفس در سینه تنگم به یادت بلبلی

Тоби он зулфи парешон аз куҷо оварда ам

تاب آن زلف پریشان از کجا آورده ام

Умрҳо бар хеш май санҷами зи тоби сунбулӣ

عمرها بر خویش می سنجم ز تاب سنبلی

Гардиши соғари ҳалоки глрхӣ ё нави хаттӣ

گردش ساغر هلاک گلرخی یا نو خطی

Гардани минои асири туррае ё кокулӣ

گردن مینا اسیر طره‌ای یا کاکلی