Маънии ғолиби ҳарифӣ бешамотат ҳиммат аст

معنی غالب حریفی بی شماتت همت است

Пеши ман ( бар ) душмани оҷизи мурувват ҳиммат аст

پیش من (بر) دشمن عاجز مروت همت است

наметавонад ҳотами тоӣ шудани роҳи араб

می تواند حاتم طایی شدن راه عرب

Гар ҳамин афсонаи арбоби ҳиммат ҳиммат аст

گر همین افسانه ارباب همت همت است