Олами тамоми шарҳи ҷигари хорӣ дил аст

عالم تمام شرح جگر خواری دل است

Тафсири нуқтае ки зи пургорӣ дил аст

تفسیر نقطه ای که ز پرگاری دل است

Хӯн мечакад з қиссаам имшаб ҳазар кунед

خون می چکد ز قصه ام امشب حذر کنید

Чанг муҳаббатасту гирифторӣ дил аст

چنگ محبت است و گرفتاری دل است

Девонагӣ ба гирд ғуборам наме расад

دیوانگی به گرد غبارم نمی رسد

Ин нашъаи дарди соғари саршорӣ дил аст

این نشئه درد ساغر سرشاری دل است