Насиби мо з май лаъл дӯст гашта хумор

نصیب ما ز می لعل دوست گشته خمار

Кунем ҷон ба сару кори ишқи охири кор

کنیم جان به سر و کار عشق آخر کار

Саҳар касе ки кунад нӯши як ду ҷӯи зосрор

سحر کسی که کند نوش یک دو جو زاسرار

Алии алсбоҳ бибояд се каллааш ночор

علی الصباح بباید سه کله اش ناچار

Агар на барраи бирён буд ба нимаи рӯз

اگر نه بره بریان بود به نیمه روز

Чу рӯзаи дор бар оради грснгиши дамор

چو روزه دار بر آرد گرسنگیش دمار

Дилам ба сҳнк моҳича орзӯмандаст

دلم به صحنک ماهیچه آرزومندست

Ба шарти он ки бирав қима бошадӣ бисёр

به شرط آن که برو قیمه باشدی بسیار

Мизоҷи ман ки ба савдо кашад з бе баррагӣ

مزاج من که به سودا کشد ز بی برگی

Давоаши гарда гармасту дунбаи пурвор

دواش گرده گرم است و دنبه پروار

Мақдамӣ буд андари миён ҳар қавмӣ

مقدمی بود اندر میان هر قومی

Миёни ошпазони каллаи паз буд сардор

میان آشپزان کله پز بود سردار

Ҳамеша бар сар ганҷаст мор ,у қимаи нигар

همیشه بر سر گنج است مار، و قیمه نگر

Ба рӯй сҳнки моҳича , ганҷ бар сари мор

به روی صحنک ماهیچه، گنج بر سر مار

Ба кори сӯфӣ мискин наярзад аз баду нек

به کار صوفی مسکین نیرزد از بد و نیک

Ба лӯт хӯрдан ва зула бизӣаст як динор

به لوت خوردن و زله بزیست یک دینار