Моҳичаи борӣк ки хотун мол аст

ماهیچه باریک که خاتون مال است

Гар қима бисёр буд пар ҳол аст

گر قیمه بسیار بود پر حال است

Каси қимат ӯ дарин ҷаҳон кӣ донад

کس قیمت او درین جهان کی داند

Чун ҳар ду ҷаҳони фидои як чангол аст

چون هر دو جهان فدای یک چنگال است