Садри дунёу дайн ки хок дарат
صدر دنیا و دین که خاک درت
Аҳл дизаст серумаи ҳадақа
اهل دیز است سرمه حدقه
Дар олӣатро мулӯк зананд
در عالیت را ملوک زنند
Бӯса бар остонау табақа
بوسه بر آستانه و طبقه
Басти адл туедӣ зулма
بست عدل تو ایدی ظلمه
Хаст ҳзми ту аъини фисқа
خست حزم تو اعین فسقه
Дар накукорӣу накӯномӣ
در نکوکاری و نکونامی
Ёфтӣ бар ҷаҳонёни сабақа
یافتی بر جهانیان سبقه
Падари аҳли дайну днёӣӣ
پدر اهل دین و دنیائی
Аз тариқи муруввату шафақа
از طریق مروت و شفقه
Аз паии сиҳҳати ту ҳар фарзанд
از پی صحت تو هر فرزند
Бар ту карданд ҷони худ нафақа
بر تو کردند جان خود نفقه
Ба шудӣу азизи ҷони туро
به شدی و عزیز جان ترا
Кард эзади ббндгони садақа
کرد ایزد ببندگان صدقه
Ба замони даҳ ки то ба матбахи ту
به زمان ده که تا به مطبخ تو
Гови зер замин шавад мрқаҳ
گاو زیر زمین شود مرقه