Умри ошиқ аз амлоки аҷали фахриддин

عمر عاشق از املاک اجل فخرالدین

Пунба дуздед ва надонист ки он бгзоид

پنبه دزدید و ندانست که آن بگزاید

Хӯрд савганд ва аз он шавамӣ савганди дурӯғ

خورد سوگند و از آن شومی سوگند دروغ

Пунба шуд ришта ва аз . . . Венаш бурун ме ояд

پنبه شد رشته و از . . . ونش برون می‌آید