Ҳон эй кул то задам мазан лоф

هان ای کل تا زدم مزن لاف

эй ту барраи риш . . . ғрораҳ

ای تو بره ریش . . . غراره

Дар сблту риш хеш бингар

در سبلت و ریش خویش بنگر

Ҳаст аз дар ибрату назора

هست از در عبرت و نظاره

Ҷўлоҳаҳи кори мондаи гўӣӣ

جولاهه کار مانده گوئی

Ғрдоши ниҳода бар тғораҳ

غرداش نهاده بر تغاره

Гўӣӣ ки ғломбораҳам лек

گوئی که غلامباره ام لیک

Гӯйу ғурии ғуломи бора

گوی و غری غلام باره

Андохта бод ё нигунсор

انداخته باد یا نگونسار

Дар фақр чаҳ аз сари минора

در فقر چه از سر مناره