Тӯтӣ биппаред аз қафаси Балх ба Марв

طوطی بپرید از قفس بلخ به مرو

Чун дид ба ҷои нешикари найзаи ғрў

چون دید به جای نیشکر نیزهٔ غرو

Чун булбул бар гул ба гулу сарв ба сарв

چون بلبل بر گل به گل و سرو به سرو

Вокнўн ба хас андар оварад сар чу тзрў

واکنون به خس اندر آورد سر چو تذرو