Чун фохтагон тавқ баровардӣ зуд

چون فاختگان طوق برآوردی زود

Тавқӣ ки ҳазор бори зи аввали брбўд

طوقی که هزار بار ز اول بربود

Рӯяти илми ҳасан бъолм бинмуд

رویت علم حسن بعالم بنمود

Хуш бӯдаеу хушӣу хуши хоҳӣ буд

خوش بوده ای و خوشی و خوش خواهی بود