Дил май баради дил эй ҳӯшмандон

دل می برد دل ای هوشمندان

Он ақди дандони он лаъли хандон

آن عقد دندان آن لعل خندان

Ин бо ки гӯям кохр гирифтанд

این با که گویم کآخر گرفتند

Тасбеҳам аз кафи знорбндон

تسبیحم از کف زناربندان

Раҳмӣ ки булбул то чанд бинад

رحمی که بلبل تا چند بیند

Дар дасти гулчини гулҳои хандон

در دست گلچین گلهای خندان

То чанд монад , кӯтоҳ , дастам

تا چند ماند، کوتاه، دستم

Аз домани ин болои баландон

از دامن این بالا بلندان

Бедард огаҳ набӯд здрдм

بی درد آگه نبود زدردم

Дардам ндонанд ҷузи дардмандон

دردم ندانند جز دردمندان

Баси раҳнавардони мондаи бўодӣ

بس رهنوردان مانده بوادی

Рафта ба манзили раънои самандон

رفته به منزل رعنا سمندان

Пажмурда шуд чун дар тарафи гулшан

پژمرده شد چون در طرف گلشن

Хандон шавад гул аммо на чандон

خندان شود گل اما نه چندان