Хуфтан натавон дарин гулистон

خفتن نتوان درین گلستان

Аз нола шаб нахуфта мурғон

از ناله شب نخفته مرغان

эй шаб на ғами манӣ худо ро

ای شب نه غم منی خدا را

То чанд наме рисӣ ба поён

تا چند نمی‌رسی به پایان

Ман монда ва ҳамРаҳон равона

من مانده و همرهان روانه

Ман хуфтау корвони шитобон

من خفته و کاروان شتابان

Ҳастам зи ту ман ба ҷони харидор

هستم ز تو من به جان خریدار

Дардӣ ки намерасад ба дармон

دردی که نمی‌رسد به درمان

Ҷӯянд ва чаҳ суд чун наёбанд

جویند و چه سود چون نیابند

Рӯзӣ ки шавам зи дидаи пинҳон

روزی که شوم ز دیده پنهان

Ман гиря кунон нишаста ғамгин

من گریه‌کنان نشسته غمگین

Ту хандаи занони гузаштаи шодон

تو خنده‌زنان گذشته شادان

Дардӣ дорам табиби кон ро

دردی دارم طبیب کآن را

Натавон гуфт ва наҳуфт натавон

نتْوان گفت و نهفت نتوان