Рангам аз чеҳра ба завқи лаби бом ту парид

رنگم از چهره به ذوق لب بام تو پرید

Ҳайф ва сад ҳайф ки болаши тиҳӣ аз мактуб аст

حیف و صد حیف که بالش تهی از مکتوب است