Дунёу охират чу тарозу фитода аст

دنیا و آخرت چو ترازو فتاده است

Як сӯ агар камаст , дигар сӯ зиёда аст

یک سو اگر کم است، دگر سو زیاده است

Дар маҷлисӣ ки даст ба ҳам дод рақси ҷом

در مجلسی که دست به هم داد رقص جام

Хӯни ҳаё ба гардани миноӣ бода аст

خون حیا به گردن مینای باده است