Дидам ба ҷонибаш , зи ҳаё рӯй худ гирифт

دیدم به جانبش، ز حیا روی خود گرفت

Роҳи нигаҳ ба наргиси ҷодӯӣ худ гирифт

راه نگه به نرگس جادوی خود گرفت

Сарриштаи дори шуғл парешонеам шимурд

سررشته دار شغل پریشانی ام شمرد

Дасти маро чу дар хами гесуӣ худ гирифт

دست مرا چو در خم گیسوی خود گرفت

Доғами зи бахти оина , кони шӯхи кӣнаи ҷӯ

داغم ز بخت آینه، کان شوخ کینه جو

Аз рӯй меҳр , бар сари зонуӣ худ гирифт

از روی مهر، بر سر زانوی خود گرفت