Аз ман бемори ҳасрат , барги осоиши мҷўӣ

از من بیمار حسرت، برگ آسایش مجوی

Каз гули озор , нақши бистарам осӯда нест

کز گل آزار، نقش بسترم آسوده نیست

Ҳамчуи шамъи базм , сртопо нёсудам шабӣ

همچو شمع بزم، سرتاپا نیاسودم شبی

По агар осӯда мегардад , серум осӯда нест

پا اگر آسوده می گردد، سرم آسوده نیست