Чун ниқоб аз рухи гушойӣ , дидаи гирён беҳтар аст

چون نقاب از رخ گشایی، دیده گریان بهتر است

Рӯи намоеҳои гул , дар вақти борони бҳтрост

رو نماییهای گل، در وقت باران بهتراست

Камтар аз ойӣна натавон буд дар таъсии ишқ

کمتر از آیینه نتوان بود در تاثیر عشق

Пеш азон кофтад ба рӯяти чашм , ҳайрони бҳтрост

پیش ازان کافتد به رویت چشم، حیران بهتراست