Хизр агар дар дашти қисмат , ҳамнишин бо ман шавад

خضر اگر در دشت قسمت، همنشین با من شود

Ҷӯии оби зиндагӣ , сарчашма мурдан шавад

جوی آب زندگی، سرچشمه مردن شود

Гар ба гулшан май рӯй , бо хеш ҳамроҳам мабар

گر به گلشن می روی، با خویش همراهم مبر

Варна аз бахти сиёҳам , ёсамин сӯсан шавад

ورنه از بخت سیاهم، یاسمین سوسن شود