Фикри он зулф макун то хаму тобати набард

فکر آن زلف مکن تا خم و تابت نبرد

Бигузар аз ёди лабаш то май нобути набард

بگذر از یاد لبش تا می نابت نبرد

Фӯти фурсат ба ҷаҳони навҳа гарӣ ме хоҳад

فوت فرصت به جهان نوحه گری می خواهد

Он қадри ашки равони соз ки обати набард

آنقدر اشک روان ساز که آبت نبرد

Май баради хоб , касеро ки зи худ ғофили гашт

می برد خواب، کسی را که ز خود غافل گشت

Шаб чу шуд , воқиф худ бош ки хобати набард

شب چو شد، واقف خود باش که خوابت نبرد

Ҳамчуи тғрои сухани Хизри дарин раҳ машну

همچو طغرا سخن خضر درین ره مشنو

Ки ҷигари ташна ба дарёии саробати набард

که جگر تشنه به دریای سرابت نبرد