Гуфтӣ ки наъши моро , каси пеш ва пас набошад

گفتی که نعش ما را، کس پیش و پس نباشد

Рӯзӣ ки мо набошем , гӯи ҳеҷ кас набошад

روزی که ما نباشیم، گو هیچ کس نباشد

Мо хона зод домем , бояд зи баъди мурдан

ما خانه زاد دامیم، باید ز بعد مردن

Тобути мо асирон , ғайр аз қафас набошад

تابوت ما اسیران، غیر از قفس نباشد

Аз Ямани шона кам шуд , ошӯби чини зулфат

از یمن شانه کم شد، آشوب چین زلفت

Бозори фитна гармаст , ҳар ҷо асас набошад

بازار فتنه گرم است، هر جا عسس نباشد