Корами з норасӣдани киштӣ ба ҷон расед

کارم ز نارسیدن کشتی به جان رسید

То нохудо расад , ба худо метавон расед

تا ناخدا رسد، به خدا می توان رسید

Дилсарди ин чаман нашавад аз чаҳ тираи бахт ?

دلسرد این چمن نشود از چه تیره بخت؟

То доғи лола гарм кунад ҷо , хазон расед

تا داغ لاله گرم کند جا، خزان رسید