зи баси мурғи нигоҳами чидаи гул аз боғи рухсораш

ز بس مرغ نگاهم چیده گل از باغ رخسارش

Чу товус аз гронборӣ , ба як парвоз ме уфтад

چو طاووس از گرانباری، به یک پرواز می افتد