Нахандад чун дилам бар шона , каз роҳи туҳидастӣ

نخندد چون دلم بر شانه، کز راه تهیدستی

Ба ҳндстони зулфат аз барои мол ме ояд

به هندستان زلفت از برای مال می آید

Агар чун сунбулати садбори фол аз шона май гирам

اگر چون سنبلت صدبار فال از شانه می گیرم

Парешоне ба чандини ранг дар ҳар фол ме ояд

پریشانی به چندین رنگ در هر فال می آید

намедонам куҷо бигурезам аз дасти сияҳи бахтӣ

نمی دانم کجا بگریزم از دست سیه بختی

Ки ҳар ҷо май рӯм , чун соя аз дунбол ме ояд

که هر جا می روم، چون سایه از دنبال می آید