Дар сробстони гетӣ чун шароб зард бош

در سرابستان گیتی چون شراب زرد باش

Ғайрро дармон ва худ ҳамранги аҳл дард бош

غیر را درمان و خود همرنگ اهل درد باش

Чанд бошӣ мавҷи гирдоби алойиқи парварӣ ?

چند باشی موج گرداب علایق پروری؟

Аз ҳубобӣ кам нае , дар баҳр ҳастӣ фард бош

از حبابی کم نه ای، در بحر هستی فرد باش

Худ мҷуи нафъӣ , агар нақшат ба ком дил нишаст

خود مجو نفعی، اگر نقشت به کام دل نشست

Файзи бахши дигарон чун къбтин нарад бош

فیض بخش دیگران چون کعبتین نرد باش

Сайри оламгар ҳаваси дорӣ , мазан беҳудаи гом

سیر عالم گر هوس داری، مزن بیهوده گام

Дар пас зонуӣ дил биншин ва ъолмгрд бош

در پس زانوی دل بنشین و عالمگرد باش