Касе кӯро набошад тоқати як майли раҳ рафтан

کسی کو را نباشد طاقت یک میل ره رفتن

Дӯд чун серумаи сад майл аз пай Ром карда оҳӯяш

دود چون سرمه صد میل از پی رم کرده آهویش

Ба таъзими сабо аз ҷои худ як мӯ наме ҷунбад

به تعظیم صبا از جای خود یک مو نمی جنبد

Ба ҷои зулф агар сунбул гузорад сар ба зонуяш

به جای زلف اگر سنبل گذارد سر به زانویش