Дорам тании зи дасти ғамат чун сабуии хушк

دارم تنی ز دست غمت چون سبوی خشک

Аз оби шиква чун накунамтар , гулӯии хушк ?

از آب شکوه چون نکنم تر، گلوی خشک؟

Лаби ташнаи мурод чаҳ хоҳад з чарх дид ?

لب تشنه مراد چه خواهد ز چرخ دید؟

Коми пиёла тар нашавад аз сабуии хушк

کام پیاله تر نشود از سبوی خشک

Танҳо ба хас наем дар афрӯхтани шарик

تنها به خس نه ایم در افروختن شریک

Чун оташем бо ҳама дар сӯхтани шарик

چون آتشیم با همه در سوختن شریک