Дилхушӣ ҳаргиз намеуфтад шгўн бар аҳли ишқ

دلخوشی هرگز نمی افتد شگون بر اهل عشق

Гиря кардам солҳо ,гар як нафас хандон шудам

گریه کردم سالها، گر یک نفس خندان شدم

Аз кадомин мизбони нолам , ки чун миноӣ май

از کدامین میزبان نالم، که چون مینای می

Ғайри хӯн чизе нахурдам , ҳар куҷо меҳмон шудам

غیر خون چیزی نخوردم، هر کجا مهمان شدم

Пайрав ойӣнаам дар пешгирӣҳои ишқ

پیرو آیینه ام در پیشگیریهای عشق

Қабл азон кофтади нигоҳам бар Рахш , ҳайрон шудам

قبل ازان کافتد نگاهم بر رخش، حیران شدم