Адаб хомӯш дорад бори шавқи ъшқбозон ро

ادب خاموش دارد بار شوق عشقبازان را

Касе ҳаргиз садо нашунида аз парвози парвона

کسی هرگز صدا نشنیده از پرواز پروانه

Мазан парвонаро таъни сукут эй булбули хўшхўон

مزن پروانه را طعن سکوت ای بلبل خوشخوان

Ки аз бисёр нолидан , гирифт овози парвона

که از بسیار نالیدن، گرفت آواز پروانه