Ту худ Меҳрӣ , валикин бо сияҳи рӯзи ғами ишқат

تو خود مهری، ولیکن با سیه روز غم عشقت

Чу хуршеди дурахшон , мҳрўрзидн наме доне

چو خورشید درخشان، مهرورزیدن نمی دانی

Чу бо ман брхўрӣ , аз ранги зардам май шӯии огаҳ

چو با من برخوری، از رنگ زردم می شوی آگه

Вале чун Тифли ашк , аҳвол пурсидан наме доне

ولی چون طفل اشک، احوال پرسیدن نمی دانی