Ҷанг бо ман дорад эй дил то талабкораши туе

جنگ با من دارد ای دل تا طلبکارش تویی

Аз ман он бдхў чаҳ мехоҳад , гирифтораши туе

از من آن بدخو چه می خواهد، گرفتارش تویی

Моҳи ман , гуфтӣ чаро афтодаи гесу дар пайам ?

ماه من، گفتی چرا افتاده گیسو در پی ام؟

Чун науфтад дар паии ?ут , шамъи шаби тораши туе

چون نیفتد در پی ات، شمع شب تارش تویی

Чун набошад бесафо дар ҷанби рӯяти офтоб ?

چون نباشد بی صفا در جنب رویت آفتاب؟

Ин чаманро ӯ гул зардасту гулнораши туе

این چمن را او گل زرد است و گلنارش تویی