Аз ғам дунё набошад ҳеҷ каси ҷони бурданӣ

از غم دنیا نباشد هیچ کس جان بردنی

Кас намеояд ба ин ғмхонаҳи ғайр аз мурданӣ

کس نمی آید به این غمخانه غیر از مردنی

Талхӣ айём бингар , коми дил аз ваии мҷўӣ

تلخی ایام بنگر، کام دل از وی مجوی

Баҳр пуробаст , аммо нест обаши хӯрданӣ

بحر پرآب است، اما نیست آبش خوردنی