эй чархи номлоим , бо мардумон чаҳ дорӣ ?

ای چرخ ناملایم، با مردمان چه داری؟

Дунболи кор худ бош , бо ин ва он чаҳ дорӣ ?

دنبال کار خود باش، با این و آن چه داری؟

Сарсар ! танат чу маргаст , дмсрдии ?ут тагарг аст

صرصر! تنت چو مرگ است، دمسردی ات تگرگ است

Карт ба шох ва баргаст , бо ошён чаҳ дорӣ ?

کارت به شاخ و برگ است، با آشیان چه داری؟