Бас ки гашта шеваи исломёни ҳақи душманӣ

بس که گشته شیوه اسلامیان حق دشمنی

Ҳақи гурезад аз мусулмон дар паноҳи арманӣ

حق گریزد از مسلمان در پناه ارمنی

Духтари руз , гар насозад бо ҳўснокони ҷом

دختر رز، گر نسازد با هوسناکان جام

намешавад дар мазҳаби муфтӣ , сиёсат карданӣ

می شود در مذهب مفتی، سیاست کردنی

Қозии мо бас ки шуд дар ришваи хорӣҳо далер

قاضی ما بس که شد در رشوه خواریها دلیر

Май шуморади теғро аз ришваҳои хӯрданӣ

می شمارد تیغ را از رشوه های خوردنی

Машъали заррин таваққуъ дорад аз ман мейри шаб

مشعل زرین توقع دارد از من میر شب

Гар буд аз шамъи оҳӣ кулбаамро равшанӣ

گر بود از شمع آهی کلبه ام را روشنی

Чун бимонад санги дркшмири брболои санг ?

چون بماند سنگ درکشمیر بربالای سنگ؟

Хоки ин малик аз ситам шуд ҳамчуи оташ рафтанӣ

خاک این ملک از ستم شد همچو آتش رفتنی

Ҳар мусулмонӣ ки неъматпарвар ин боғ буд

هر مسلمانی که نعمت پرور این باغ بود

Шуд зи дасти ҳиндӯии ҳоким , фақири гулханӣ

شد ز دست هندوی حاکم، فقیر گلخنی