Гулро набӯд равнақи рӯе ки ту дорӣ

گل را نبود رونق رویی که تو داری

Сунбули надиҳади накҳати мӯе ки ту дорӣ

سنبل ندهد نکهت مویی که تو داری

Чун буии турои тӯҳфа ба гулшани набарди бод ?

چون بوی ترا تحفه به گلشن نبرد باد؟

Буии гул тар нест чу бӯе ки ту дорӣ

بوی گل تر نیست چو بویی که تو داری

Рӯй ту накӯ , мӯии ту хуш , лек чаҳ ҳосил ?

روی تو نکو، موی تو خوش، لیک چه حاصل؟

Як дамнатавон сохт ба хуӣ ки ту дорӣ

یک دم نتوان ساخت به خویی که تو داری

Соқӣ , қадаҳ аз чашма ба дасти ор , ки имшаб

ساقی، قدح از چشمه به دست آر، که امشب

Дарё шудаи меҳмони сабуе ки ту дорӣ

دریا شده مهمان سبویی که تو داری

Зоиинаҳ инсоф бибин сӯрати худ ро

زآیینه انصاف ببین صورت خود را

Чун бӯса нахоҳем зи рӯе ки ту дорӣ ?

چون بوسه نخواهیم ز رویی که تو داری؟