Бурун рафтан чу тир аз хона , май зебади ҷавонон ро

برون رفتن چو تیر از خانه، می زیبد جوانان را

Талоши гӯша гирӣ кун , чу аз перӣ камон бошӣ

تلاش گوشه گیری کن، چو از پیری کمان باشی

Дар айёми баҳор эй андалеб аз бахт май нолӣ

در ایام بهار ای عندلیب از بخت می نالی

Чаҳ хоҳӣ кард агар бегул дар айём хазон бошӣ ?

چه خواهی کرد اگر بی گل در ایام خزان باشی؟

Кунад дар зери хокати оқибати чархи ситами пеша

کند در زیر خاکت عاقبت چرخ ستم پیشه

Гурезон то ба кӣ аз хок , чун об равон бошӣ ?

گریزان تا به کی از خاک، چون آب روان باشی؟