Нишонди пеши худ он шӯх бе ҳиҷоби маро

نشاند پیش خود آن شوخ بی حجاب مرا

Чу сояи ҳамдам худ кард офтоби маро

چو سایه همدم خود کرد آفتاب مرا

Азин ҷиҳат ки ба зулфи ту нисбатӣ дорад

ازین جهت که به زلف تو نسبتی دارد

Нарафт тирагии шаб ба моҳтоби маро

نرفت تیرگی شب به ماهتاب مرا

Ба оташи афканд аз хӯрдани шароби маро

به آتش افکند از خوردن شراب مرا

Агар шароб хӯрд , мекунад кабоби маро

اگر شراب خورد، می کند کباب مرا

Соқии алоҷи тишнагӣ мо наме кунад

ساقی علاج تشنگی ما نمی کند

Дар соғар сипеҳр диҳадгар шароб ро

در ساغر سپهر دهد گر شراب را

Гар чашми дил , хаёл ту бинад , маро чаҳ суд

گر چشم دل، خیال تو بیند، مرا چه سود

Натавон ба дида дгарӣ дид хоб ро

نتوان به دیده دگری دید خواب را

Абнои ҷинс , қадар надоранд пеши ҳам

ابنای جنس، قدر ندارند پیش هم

Бар рӯй гул касе нафишонд гулоб ро

بر روی گل کسی نفشاند گلاب را