Нақши хаёлаши набард , гирди кудурати зи дил

نقش خیالش نبرد، گرد کدورت ز دل

Сӯрати шодӣ чаҳ суд , кохи ғамандӯд ро

صورت شادی چه سود، کاخ غم اندود را

Чархи дрошўби даҳр , тобеъ сарчашма аст

چرخ درآشوب دهر، تابع سرچشمه است

Наҳр чаҳ софӣ диҳад , об гул олудро ?

نهر چه صافی دهد، آب گل آلود را؟