Ёрӣ ба диёри ҳинд , дилсӯзам нест

یاری به دیار هند، دلسوزم نیست

Шамъӣ ба киришмаи маҷлис афрӯзам нест

شمعی به کرشمه مجلس افروزم نیست

Чун Тифл , дарин маъракаи шаби бозӣ

چون طفل، درین معرکه شب بازی

Шодам ба тамошоу ғам рӯзам нест

شادم به تماشا و غم روزم نیست