Ҷаҳони назмро султон чаҳоранд

جهان نظم را سلطان چهارند

Ки ҳар як боғи донишро баҳоранд

که هر یک باغ دانش را بهارند

Аввали Фирдавсии он каз хок Тӯс аст

اول فردوسی آن کز خاک طوس است

Аз ӯ рӯй сухан рӯй арӯс аст

از او روی سخن روی عروس است

Дувуми саъдӣ ки ӯ сар зад зи Широз

دوم سعدی که او سر زد ز شیراز

Расад Широзёнро бар ҷаҳони ноз

رسد شیرازیان را بر جهان ناز

Насими сарви риёзи қавми Низомӣ

نسیم سرو ریاض قوم نظامی

Каз ӯ малик сухан бошад тамомӣ

کز او ملک سخن باشد تمامی

Чаҳоруми анварӣ то сар баровард

چهارم انوری تا سر برآورد

Чу оби пок аз хоки абивард

چو آب پاک از خاک ابیورد

Пас азин чори устоди ҳнрўр

پس ازین چار استاد هنرور

Суханҳои ману ғайри ман овар

سخن‌های من و غیر من آور

Навоеи булбули асвот зоғ аст

نوایی بلبل اصوات زاغ است

Хироми Кебеку рафтор калоғ аст

خرام کبک و رفتار کلاغ است