Гар бадоне ба ҷаҳон , офати танҳоӣ ро

گر بدانی به جهان، آفت تنهایی را

Ман бар онам ки яке рӯз , наМонӣ танҳо

من بر آنم که یکی روز، نمانی تنها

Гарчи дардии бтар аз ҳолат танҳоӣ нест

گرچه دردی بتر از حالت تنهایی نیست

Лек баси фитна ки бо дид шавад аз тан ҳо

لیک بس فتنه که با دید شود از تن ها