Бо аду , бар хеш печидан буд ҷавлони мо

با عدو، بر خویش پیچیدن بود جولان ما

Хасм , хуш бошад агар дории сари майдони мо

خصم، خوش باشد اگر داری سر میدان ما

Бо вуҷӯди тундии мо дар масофи хасм , нест

با وجود تندی ما در مصاف خصم، نیست

Бе нигоҳи аҷзи чашми ҷавҳари пайкони мо

بی نگاه عجز چشم جوهر پیکان ما

Тоирии ваҳшӣ буд ҳар лаҳзае аз зиндагӣ

طایری وحشی بود هر لحظه‌ای از زندگی

Пар заданҳояш з бар ҳам судани мижгони мо

پر زدن‌هایش ز بر هم سودن مژگان ما

Дар раҳати додем , ақлу ҳушу умру зиндагӣ

در رهت دادیم، عقل و هوش و عمر و زندگی

эй ғами дунё чаҳ мехоҳӣ дигар аз ҷони мо

ای غم دنیا چه میخواهی دگر از جان ما

Он на дар дарёст мавҷ ва , ин на дар саҳрои сароб

آن نه در دریاست موج و، این نه در صحرا سراب

Баҳр ва бар ларзад бахуд , аз шӯриши тӯфони мо

بحر و بر لرزد بخود، از شورش توفان ما

Пеши мо аз ростӣ , як пила дорад кӯҳу коҳ

پیش ما از راستی، یک پله دارد کوه و کاه

Каси тараф гирӣ наҷуед як ҷӯ аз мизони мо

کس طرف گیری نجوید یک جو از میزان ما

Мо чу воъиз нестем аз тангдастони ҳунар

ما چو واعظ نیستیم از تنگدستان هنر

Ҳар чаҳ хоҳии ҷуз равое ҳаст дар дукони мо

هر چه خواهی جز روایی هست در دکان ما