Маҳзи дунё шуда , бо саъии з дунё нагузашт !

محض دنیا شده، با سعی ز دنیا نگذشت!

Мавҷ ҳарчанд шино кард , з дарё нагузашт !

موج هرچند شنا کرد، ز دریا نگذشت!