Талоши тирагӣ бо оташи дил дар наме гирад

تلاش تیرگی با آتش دل در نمی‌گیرد

Ки теғи шуълаи ҳаргизи ранг хокистар наме гирад

که تیغ شعله هرگز رنگ خاکستر نمی‌گیرد